ضرب المثل

با سلام، راستش از ديشب كه اومديم طالقان با خانواده صحبت سر حمايت از مردان مظلوم ايراني بخصوص در خانه تكاني هاي عيد شد ، كه مادرم دوتا ضرب المثل گفت درحمايت از آقايون محترم كه براتون مينويسم:
مرد كاه باشه به ديوار باشه...
( mard kaah bashe , be divar bashe)
خروسكي زن بي بهتر از اكابري مار....
(khurusoki zon bi, behtar az akabori maar)

اين دفعه براي اينكه دوستان در ترجمه مشكلي نداشته باشن معنيشو نمينويسم.
اگر كسي سوال داشت درخدمتم.

هفت سین های نوروزی سرسری برگزیده نشده اند

یه مطلبی برام ایمیل شده که با توجه به نزدیکی نوروز و اینکه امکان نداره تو خونه هیچکدوم ما سفره هفت سین چیده نشه بد نديدم اینجا به اشتراک بزارم.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
نکته در خور نگرش درباره هفت سین های باستانی و کهن که از زمان باستان تا امروز، از سوي نياكان ما، بر خوان نوروزي مي نهند اين است كه "هفت سين ها" بايد داراي پنج/۵ ويژگي باشند:
۱. نام آنها پارسي باشد.
۲. با بندواژه (حرف) سين آغاز شود.
۳. داراي ريشه گياهي باشد.
۴. خوردني باشد.
۵. نام آنها از واژه هاي تركيبي ساخته نشده باشد (مثل سيب زميني، سبزي پلو، سيرترشي)
با نگرش به ۵ ويژگي بالا مي بينيم كه "سيب، سير، سماغ*، سركه، سمنو، سبزه و سنجد" همه داراي اين ۵ ويژگي هستند.بر اين پايه: - سنبل نه خوراكي است و نه پارسي بلكه تازي است.- سكه نيز نه خوراكي و نه پارسي و تازي است.- سماور! هم روسي است. همچنين سوزن، سيخ و مانند اينها.
با نگرش به آنچه كه آمد در بيست ميليون واژه پارسي، نمي توان هشتمي را براي هفت سين هاي نوروزي پيدا كرد كه داراي اين ويژگي ها باشد.
در پايان بايد افزود كه هر يك از سين هاي هفت سين، نماد يكي از سپنتاهاي (هفت ابر فرشته) كيش زرتشت است."سير" نماد اهورا مزدا، "سبزه" نماد فرشته ارديبهشت نماد آبهاي پاك است، "سيب" فرشته سپندارمذ، فرشته زن، نماد بارداري و پرستاري است، " سنجد" فرشته خورداد نماد دلبستگي است، "سركه" فرشته امرداد نماد جاودانگي، "سمنو" فرشته شهريور نماد خواربار و "سماغ" فرشته بهمن نماد باران است.
* "سماغ" واژه پارسي است و نبايد با بندواژه "ق" نوشته شود.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
پی نوشت:* لازم به ذكره بگم در پايان اين نوشته نام دكتر ناصر انقطاع به چشم ميخوره.
* در مورد ماهی قرمز من شنیدم که چون به عربی با "س" شروع میشه اونو عربها آوردن تو سفره هفت سین و هیچ نمادی تو سفره ایرانی نداره. به همسرم گفتم امسال ماهی قرمز نخریم گناه دارن زود میمیرن. ايشون معتقدن عده ای دارن از پهلوی پرورش و فروش ماهی قرمز نون میخورن. بعنوان قشنگی و این که نگه داشتن یه موجود زنده تو خونه خوبه میخواد بخره و ميگن اون ماهي هم عمرش همینقدر به دنیاست! ما که همه تلاشمونو برا زنده نگه داشتنش به خرج میدیم.!!