يكي از لغات يا در واقع وسيله اي كه در طالقان استفاده مي شود، تندرآشو (Tondoraashoo) است.
وسيله چوبي بلند كه البته بعدها به دليل ماندگاري بيشتر جنسش از آهن شد. وسيله اي شبيه عصا كه با آن آتش درون تنور را هم ميزدند.
اين كلمه از دو بخش تندر (Tondor) و آشو (Aashoo) تشكيل شده
تندر به معني آتش و آشو به معني به هم خوردن يا به هم زدن
مثل كلمه "حالم آشو گرست (Haalom aashoo garest)" يعني حالم به هم خورد.
البته كلمه آشو به معني آلوده هم هست. مثلاً نفت آشو يعني نفتي
۳ نظر:
ببخشید همولایتی عزیز آیا نمی‌توان نام تندرآشو را اینطور معنی کرد
تندور آشو = تنور آشوب = وسیله‌ای برای آشوب (بهم زدن) آتش تنور
این را قبلا شنیده بودم
جناب آقاي صالحي احتمال دارد.
از تذكرتان ممنون
ارسال یک نظر