۱۳۸۸/۱۲/۲۰

ضرب المثل

ضرب المثل هاي حسنجوني:
امسال چوچك پارسال چوچكي جيريق ويريق
emsal chuchok parsal chuchoki jirigh virigh جوجه ي يه ساله ميخواد به جوجه هاي چند ساله جيك جيك كردن ياد بده

تي حرف مني حرفو بناگيد
ti harf mini harfo bonagid حرف تو بر حرف من پيشي گرفت

۶ نظر:

لیدا گفت...

سلام!!
خانم محمودان هردوتا بامزه بودند. بٌناگید البته می‌شه کشتی گرفتن و پشت حریف رو به خاک رسوندن. من خودم طالقانی بلد نیستم ولی به مامانم پرسیدم

محمودان گفت...

سلام ، از آشنايي با شما خوشبختم.
بله حرف شمادرست و متينه. من سعي كردم مفهوم رو برسونم نه معناي تحت الفظي رو.

لیدا گفت...

سلام!!
خانم محمودان منم از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم. ببخشید اگه من تصحیح کردم. منم میخوام عضو بشم. من مامانم طالقونیه و با کمک ایشون مطلب میفرستم

فرشاد گفت...

به جاي "حرف" بايد از "گپ" استفاده كنيد
فرشاد

ش. مشايخ گفت...

ما هم هر دو مثل و استفاده ميكنيم اما تو اولي جيريق و ويرقشو نميگيم احتمالن حذف به قرينه لفظي ميشه!
تو دومي هم همونطور كه خانوم ليدا اشاره كرده ان از واژه گپ استفاده ميكنيم.

samimi گفت...

اگر اشتباه نکنم ضرب‌المثل اولی را یکی از اعضا قبلا اینجا گذاشته بود. البته با ورزن شما کمی تفاوت داشت.

ارسال یک نظر


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

کلیه حقوق مطالب ، تصاویر و فایل‌های صوتی منتشر شده در وبلاگ متعلق به نویسندگان آن است و هرگونه استفاده از آن‌ها تنها با اجازه مستقیم نویسنده امکان‌پذیر می‌باشد.