ايام عيد طالقان بودم. و طبق معمول به كتاب فروشي آقاي ميرحسيني كه در حاشيه ي ميدان مركزي شهرك طالقان هستش سر زدم. يه كتاب شعر طالقاني گرفتم. وگفتم اينجا معرفي مي كنم تا اگه دوست داشتيد و شهرك رفتيد تهيه كنيد. البته شاعر اين كتاب به نظرم اهل روستاي تكيه ناوه هستش و داراي لهجه ي پايين طالقان.. اميدوارم از اين كتاب لذت ببريد...
امكانات نداشتم عكس با موبايل گرفته شده و زياد جالب نيست (به بزرگي خودتون ببخشيد)
رباعي از همين كتاب:
الهي دردُ دل دارُم تييِي بَ
به جز تو مُن بُگُم دردُم كييِي بَ
تويي كه چارَه مِيني دردُ رنجُم
كه بيشيَن غيرَ درگاهُت چييِي بَ
نام كتاب: دل گپي خودماني به گويش طالقاني
سروده: تيمور توكلي
ناشر: انتشارات ملرد
نوبت چاپ: اول 1385
شمارگان: 1000
قيمت: 1000 تومان
تعداد صفحات: 52 صفحه
قسمتي از كتاب:
بهار گردي و صحرا لاله در كرد
bahar gardi o sahra lale dar kord
زمين سبز قباش و باز به تن كرد
zamin sabze qabasho baz be tan kord
هوا ر ابر باراني ويگيتي
hava re abre barani va geiti
تمام كوه صحرا ها ر تر كرد
tamame kooho sahraha re tar kord
البته با عرض معذرت تلفظ انگليسي همراه شعر نوشتم. براي كساني كه به گويش طالقاني علاقه مند هستند اين كتاب ميتونه جالب باشه..
۳ نظر:
هادي خان از اطلاعات كافي و جامعتان درخصوص كتاب بسيار سپاسگزام.
هادی خان شعرهای زیبایی بودند ولی راستش اگر تلفظ‌ها را به زبان انگلیسی ننوشته بودید من قادر به خواندن آنها با لهجه صحیح نبودم و از این بابت بنده هم سپاسگذارم.
من که هر چی این در اون در زدم نتونستم گیرش یبارم . امیدوارم این کتاب فروشی که گفتید هنوز داشته باشه.
ارسال یک نظر