شول (shool): فرياد؛ شيون
ديم يا ديمان (deem): رخسار و صورت
آتك (atok): والك، سبزي معطر كوهي كه در بهار در دامنه هاي البرز مي رويد و از آن براي درست كردن آش يا پلو استفاده مي شود.
لوله (loola): بچه
گربه لوله (goorba loola): بچه گربه
شلانك (sholanok): قيصي، زردآلو
۶ نظر:
سلام خانم مشايخ
كم پيدا هستيد؟؟؟؟؟؟
راستي ما به لوله ميگيم ليله lila
و به نوزاد ميگيم ليلك lilak
و ديگه اينكه اين كار قشنگيه چون جوانترها خيلي كم ميدانند و اينكار يك آموزش خوب به حساب مياد
سلام آقاي حاجيان
خرداد و تير ماه براي من دو ماه پركار است (بواسطه شغلم). بنابراين نمي توانستم اينجا خيلي فعال باشم.
علاوه برآن گاه و بيگاه مشكلاتي با server دارم كه نمي توانم پيام بگذارم.
درضمن من هم خيلي سنم زياد نيست!!! :) فقط چون طالقان زياد رفت و آمد داشته ايم و طي 10 سال گذشته مادربزرگم چند ماهي با ما زندگي مي كرده آشنايي بيشتري داريم.
من هم ليلك را آموختم.مرسي
سلام
نه تنهاخانم ش بلكه تمامي اعضا كم پيدا شده اند احتمالاً سفر دور دنيا :) رفته اند هميشه به گردش
راستي ميدانيد كه آلان فصل شلانك است؟
سلام,
ما می گوییم "لیله گربا".
جالب است که در طالقان به این کوچکی اینقدر تفاوت در لهجه ها وجود دارد.
سركار خانم مشايخ
بازهم سلام و خسته نباشيد از مشغله فروان
من هم خيلي سنم زياد نيست و به قول عزيز و نگار عزيز هنوز در شباب جوانيم:-)
اما به واسطه پدر بزرگ بسيار عزيزم كه چند سالي است عمرش را به شما داده آشنايي زيادي به اين زبان دارم
راستي ما اعضا چقدر با هم غريبه ايم؟؟!!
اي كاش ميشد قرار گل گشتي را گذاشت در همين طالقان خودمان و از همه اعضا نيز دعوت به عمل ميامد تا هم باب آشنايي بشتر باشد و جمعي براي تفريح و البته تبادل نظر رو در رو براي بهتر شدن وبلاگ
سلام...ممنون از وبلاگ مفیدتون...وتشکر که در جهت ترویج فرهنگ و زبان طالقانی زحمت میکشید
ممنون میشم از وبلاگ تنورستان..با موضوع غذاها ی محلی طالقان به ادرس www.tanoorestan.blogfa.com هم دیدن فرمایید و در این راه مرا یاری کنید
با تشکر..مهری شیخ حسنی
ارسال یک نظر